Одно из окон парижской квартиры, где я живу, выходит на парк Бют-Шомон (Buttes Chaumont). Это большой сад в английском стиле, построенный в 1867 году. Но за красивыми пейзажами скрывается мрачная история, связанная с жизнью города и людей.

Название парка, по одной из версий, происходит от латинского calvus mons («лысый холм»), потому что на этом холме веками ничего не росло. До того, как в 1860 году эта территория стала частью Парижа, здесь находился гипсовый карьер, гипс использовался для строительства городских зданий. Со времён Средневековья и до Французской революции у подножия холмов проводились казни. Виселицу демонтировали, когда изобрели гильотину.

К месту казни, которое со временем перенесли чуть выше, примыкала выгребная яма, куда сливали нечистоты Парижа и мясные отходы, в основном конину.

В книге сад становится метафорой места, где маскируется то, что кажется неприемлемым. Иными словами, метафорой бессознательного, в котором скрыто всё самое страшное и самое желанное. Повествование в форме меланхолической элегии говорит о чувственном помрачении и неумолимости увядания. Я фотографирую парк так, чтобы он казался угрюмым, сказочным, монотонным и физиологичным. Ветки рифмуются с волосами, расщелины в скалах — с костями. Я подчеркиваю изломы, пещеры и пустоты пейзажа.

Они позволяют мне проникнуть в глубинные слои осадочных пород и памяти.

Екатерина Двинина — журналистка, фотограф, художница, живёт и работает в Париже. Её статьи были опубликованы в Le Monde, Courrier international, Books и других изданиях французской прессы. С 2018 по 2021 год проходила обучение в Докдокдок. В своей фотографической практике Екатерина видит поэтический способ исследования глубинных явлений психической жизни человека в их взаимосвязи с окружающим миром.